Do you know the tool https://nip.io/, or the defunct xip.io ? Those tools allow you to use a wildcard domain for any IP, notably local and private ones. They work by including the wanted IP destination in the domain, like a.subdomain.192.168.1.2.nip.io,